Complete game localization solutions
VIP Group provides game localization, translation, LQA, QA, voice-over, subtitling,
compliance review, MT + post-editing, NLP and AI automation services for video games,
RPGs, mobile games, casino games, poker, sportsbook, virtual sports and live gaming products.
ISO 17100 Certified
VIP Group operates with ISO 17100 certified translation processes, supporting qualified resources,
controlled workflows and quality-focused multilingual delivery for professional language services.
Professional Project Management
End-to-end project coordination supported by internally developed workflows and technology, helping multilingual projects stay organized, accurate and on schedule.
Translation
Professional translation across global language pairs for gaming, marketing, compliance, forex, financial and supporting content, with scope evaluated by language and subject matter.
Proofreading & Editing
Detailed language review covering grammar, spelling, punctuation, structure, consistency, formatting and audience appropriateness for polished final delivery.
Game Localization
Localization of in-game text, UI, store descriptions, CRM, help content and marketing assets adapted for cultural relevance, terminology consistency and player expectations.
Voice-over & Audio Localization
Native voice talent, casting, recording, script adaptation and audio localization that help characters, gameplay and branded content sound natural in every market.
Subtitling & Media Localization
Subtitle translation, timing, adaptation and multilingual media processing for videos, trailers, gameplay assets, transcripts and promotional content.
Creative & Marketing Adaptation
Copywriting, transcreation, campaign localization, game asset adaptation and creative content services designed to make products and brands clear, local and commercially effective.
Language Testing (LQA)
In-context linguistic testing for games, software and websites to identify translation, terminology, layout and user-facing language issues before release.
Compliance Review
Review of game rules, artwork, regulated text and jurisdiction-specific content to support certification readiness and local regulatory requirements.
QA Testing
Functional QA, cross-platform and cross-browser testing, compatibility checks, UAT, test planning, automation support and live environment monitoring.
MT + Post-Editing
Machine translation combined with professional human post-editing for scalable multilingual delivery where speed, consistency and quality need to work together.
NLP & AI Automation Services
Natural language processing and AI automation services for multilingual content operations, text classification, workflow acceleration, terminology management and language-enabled process optimization.
UX, Customer Insight & Data Analysis
UX research, customer insight analysis, reporting and big data support to help teams better understand user behavior, content performance and market needs.
View all services
Verticals we support
Video games
RPGs
Mobile games
Casino games
Poker
Sportsbook
Virtual sports
Live gaming
Our clients
Studios and gaming brands trust VIP Group with localization, QA and multilingual content
for titles launched across markets, platforms and player communities.
View full client showcase
Our quality process
- Project analysis – We assess content type, platform, language scope and market requirements.
- Localization & adaptation – Native linguists localize game, UI, subtitle, marketing and supporting content.
- LQA & review – We test in context, validate terminology and refine player-facing quality.
- Delivery & support – Final assets are prepared for launch, updates and ongoing live operations.
Why studios choose VIP Group
0
Languages
0
Years in gaming
0
Localized titles
